U 18 di dicembre di u 2020, l'Amministrazione Generale di e Dogane hà publicatu u "Annunziu nantu à i Temi riguardanti l'ispezione è a supervisione di l'importazione è l'esportazione di sustanzi chimichi periculosi è i so imballaggi" (Annunziu N ° 129 di 2020 di l'Amministrazione Generale di Dogana). L'annunziu serà implementatu u 10 di ghjennaghju di u 2021, è l'annunziu originale AQSIQ N ° 30 di 2012 serà annullatu à u stessu tempu. Questa hè una misura impurtante presa da l'Amministrazione Generale di Dogana per implementà u spiritu di l'istruzzioni impurtanti di u Sicritariu Generale Jinping nantu à a produzzione sicura, accelerà a mudernizazione di u sistema di guvernanza di sicurezza chimica periculosa è e capacità di guvernanza, migliurà in modu cumpletu u livellu di sviluppu di sicurezza, è creà un ambiente sicuru è stabile per u sviluppu ecunomicu è suciale. L'Amministrazione Generale di l'Annunziu Doganale n ° 129 in 2020 hà sei cambiamenti chjave cumparatu cù l'annunziu originale AQSIQ N ° 30 in 2012. Studiemu cun voi quì sottu.

1. I compiti di l'applicazione di a lege restanu invariati, u scopu di l'ispezione hè aghjurnatu

L'annunziu n ° 129 di l'Amministrazione Generale di Dogana

L'aduana inspecciona l'importazione è l'esportazione di sustanzi chimichi periculosi elencati in u "Catalogo di chimichi periculosi" naziunale (l'ultima edizione).

Anzianu annunziu AQSIQ N ° 30

L'ispezione d'entrata-uscita è l'agenzii di quarantena effettueranu ispezioni nantu à i sustanzi chimichi periculosi impurtati è esportati elencati in u Repertorio Naziunale di Sustanze Chimiche Periculi (vede l'appendice).

CONSIGLI
In 2015, l'"Inventariu di Chemicals Periculi" (2002 Edition) hè statu aghjurnatu à "Inventariu di Chemicals Periculi" (Edizione 2015), chì hè a versione valida attualmente. L'annunziu n ° 129 di l'Amministrazione Generale di Dogana indica chì l'ultima versione di u "Catalogo di Chemicals Periculi" hè implementata, chì risolve u prublema di l'aghjustamentu ritardatu di l'alcunu regulatori causatu da rivisioni successive è cambiamenti di u "Catalogo di Chemicals Dangerous".

2. I materiali furniti restanu immubiliati, è l'articuli per esse cumpletu sò aumentati
Sustanze chimiche periculose impurtate

L'annunziu n ° 129 di l'Amministrazione Generale di Dogana

Quandu u destinatariu di sustanzi chimichi periculosi impurtati o u so agentu dichjara a dogana, l'articuli di riempimentu duveranu include a categuria periculosa, a categuria di imballaggio (eccettu per i prudutti in grandezza), u numeru di merchenzie periculose di l'ONU (numeru ONU), marca d'imballaggio di merci pericolose di l'ONU (marca ONU di pacchettu). (Eccettu per i prudutti in massa), ecc., i seguenti materiali anu da esse furniti ancu:

(1) "Dichiarazione di Cunformità di l'Impresa chì importanu sustanzi chimichi periculosi"
(2) Per i prudutti chì necessitanu l'aghjunzione d'inhibitori o stabilizzatori, u nome è a quantità di l'inhibitore o stabilizzante attuale deve esse furnitu;
(3) Etichette d'annunziu di periculu cinese (eccettu per i prudutti in massa, u listessu quì sottu), è un campione di schede di dati di sicurezza cinese.

Anzianu annunziu AQSIQ N ° 30

U destinatariu o u so agente di sustanzi chimichi periculosi impurtati deve riportà à l'agenzia di ispezione è quarantena di l'area di dichjarazione doganale in cunfurmità cù u "Regolamenti nantu à l'ispezione di l'entrata-uscita è a quarantena", è dichjarà in cunfurmità cù u nome in a "Lista di pericolosi". Chemicals" quandu si dumanda l'ispezione. I seguenti materiali deve esse furnitu:

(1) "Dichiarazione di Cunformità di l'imprese di l'imprese chimiche periculose impurtate"
(2) Per i prudutti chì necessitanu l'aghjunzione d'inhibitori o stabilizzatori, u nome è a quantità di l'inhibitore o stabilizzante attuale deve esse furnitu;
(3) Etichette d'annunziu di periculu cinese (eccettu per i prudutti in massa, u listessu quì sottu), è un campione di schede di dati di sicurezza cinese.

CONSIGLI
L'Amministrazione Generale di l'Annunziu Doganale N ° 129 clarifica ancu e cose specifiche chì deve esse cumpletu quandu importate sustanzi chimichi periculosi. Sicondu l'annunziu N ° 129 nantu à i requisiti di rapportu per i sustanzi chimichi periculosi impurtati, l'imprese anu bisognu di fà ghjudizii anticipati nantu à l'infurmazioni di periculu di trasportu di sustanzi chimichi periculosi impurtati. Vale à dì, in cunfurmità cù e Nazioni Unite "Raccomandazione nantu à u Regolamentu Modellu di Trasportu di Merchandise Periculi" (TDG), "Trasportu Marittimu Internaziunale di Merchenzie Periculi" (codice IMDG) è altri regulamenti internaziunali per determinà / verificate a categuria periculosa di u pruduttu. , numeru ONU è altre informazioni.

3. I materiali furniti restanu invariati è e clausole di esenzione sò aumentate
Esporta di sustanzi chimichi periculosi

L'annunziu n ° 129 di l'Amministrazione Generale di Dogana

3. U speditore o l'agente di l'esportazione di sustanzi chimichi periculosi furnisce i seguenti materiali quandu raporta à a dogana per l'ispezione:

(1) "Dichiarazione di Cunformità per i Produttori di Chemicals Periculi Esportati" (vede l'Annex 2 per u furmatu)
(2) "Formulariu di Risultatu di Inspezione di Prestazione di Imballaggi di Trasportu Carichi Outbound" (eccettu per i prudutti in grandezza è i regulamenti internaziunali esentati da l'usu di imballaggi di merchenzie periculose);
(3) Rapportu di classificazione è identificazione di e caratteristiche periculose;
(4) Etichette d'annunziu di periculu (eccettu per i prudutti in massa, u listessu sottu), campioni di schede di dati di sicurezza, se campioni in lingue straniere, traduzzioni cinese currispundenti seranu furnite;
(5) Per i prudutti chì necessitanu l'aghjunzione d'inhibitori o stabilizzatori, u nome è a quantità di l'inhibitori o stabilizzatori attuali deve esse furnitu.

Anzianu annunziu AQSIQ N ° 30

3. U speditore o u so agentu di l'esportazione di sustanzi chimichi periculosi deve riportà à l'agenzia di ispezione è di quarantena di u locu d'origine in cunfurmità cù u "Regolamenti per l'ispezione di l'entrata-uscita è l'applicazione di quarantena", è dichjarà in cunfurmità cù u nome in u " Lista di sustanzi chimichi periculosi" quandu si dumanda l'ispezione. I seguenti materiali deve esse furnitu:

(1) Dichjarazione di cunfurmità di l'imprese di produzzione di sustanzi chimichi periculosi per l'esportazione (vede l'Annex 2 per u furmatu).
(2) "Foglia di Risultato di Inspezione di Prestazione di Imballaggi di Trasportu Carichi Outbound" (escludendu i prudutti in grandezza);
(3) Rapportu di classificazione è identificazione di e caratteristiche periculose;
(4) Campioni di etichette d'annunziu di periculu è schede di dati di sicurezza. Se i campioni sò in lingue straniere, e traduzioni cinesi currispondenti saranu furnite;
(5) Per i prudutti chì necessitanu l'aghjunzione d'inhibitori o stabilizzatori, u nome è a quantità di l'inhibitori o stabilizzatori attuali deve esse furnitu.

CONSIGLI
Sicondu i requisiti di l'Amministrazione Generale di l'Annunziu Doganale N ° 129, se l'esportazione di sustanzi chimichi periculosi hè in cunfurmità cù i "Regolamenti Mudelli nantu à u Trasportu di Merchandise Periculi" (TDG) o "Codice Marittimu Internaziunale di Merchandise Periculi" (codice IMDG) è altri regulamenti internaziunali, l'usu di merchenzie periculose hè esentatu Quandu l'imballu hè necessariu, ùn ci hè bisognu di furnisce u "Foglio di Risultato di Inspezione di Prestazione di Trasportu Carichi Outbound" durante a dichjarazione doganale. Questa clausula s'applica à merchenzie periculose in quantità limitata o eccezziunale (eccettu per u trasportu aereu). Inoltre, i sustanzi chimichi periculosi trasportati in massa ùn anu micca bisognu di furnisce etichette GHS cinese durante a dichjarazione doganale.

4. I bisogni tecnichi anu cambiatu, è a rispunsabilità principale hè chjaru

L'annunziu n ° 129 di l'Amministrazione Generale di Dogana

4. L'imprese chì importanu è esportanu sustanzi chimichi periculosi assicuranu chì i sustanzi chimichi periculosi rispondenu à i seguenti requisiti:

(1) I requisiti obligatorii di e specificazioni tecniche naziunali di u mo paese (applicabile à i prudutti impurtati);
(2) Cunvenzioni internaziunali pertinenti, regule internaziunali, trattati, accordi, protokolli, memorandums, etc.;
(3) Reguli tecnichi è normi di u paese o di a regione impurtatori (applicabile à i prudutti d'esportazione);
(4) Specificazioni tecniche è normi designati da l'Amministrazione Generale di Dogana è l'antica Amministrazione Generale di Supervisione di Qualità, Inspeczione è Quarantine.

Anzianu annunziu AQSIQ N ° 30

4. L'impurtazione è l'esportazione di sustanzi chimichi periculosi è u so imballaggio sò sottumessi à ispezione è surviglianza secondu e seguenti esigenze:

(1) I requisiti obligatorii di e specificazioni tecniche naziunali di u mo paese (applicabile à i prudutti impurtati);
(2) Cunvenzioni internaziunali, regule internaziunali, trattati, accordi, protokolli, memorandums, etc.;
(3) Reguli tecnichi è normi di u paese o di a regione impurtatori (applicabile à i prudutti d'esportazione);
(4) Specificazioni tecniche è normi designati da l'Amministrazione Generale di Supervisione di Qualità, Inspeczione è Quarantine;
(5) I requisiti tecnichi in u cuntrattu cummerciale sò più altu ch'è quelli specificati in (1) à (4) di stu articulu.

CONSIGLI
L'Amministrazione Generale uriginale di Supervisione di Qualità, Inspezione è Annunziata di Quarantine N ° 30 "Importazione è esportazione di sustanzi chimichi periculosi è i so imballaggi sò sottumessi à l'ispezione è a supervisione secondu i seguenti requisiti" à "L'imprese d'importazione è di esportazione di sustanzi chimichi periculosi anu da assicurà chì chimichi rispondenu à i seguenti requisiti "in l'annunziu 129 di l'Amministrazione Generale di Dogana. Hà chiaritu ancu i requisiti di qualità è sicurità è e responsabilità principali di l'imprese in l'importazione è l'esportazione di sustanzi chimichi periculosi. Eliminatu "(5) Requisiti tecnichi superiori à quelli specificati in (1) à (4) di stu articulu in u cuntrattu cummerciale ".

5. u cuntenutu ispezzione si cuncintra a sicurità

L'annunziu n ° 129 di l'Amministrazione Generale di Dogana

5. U cuntenutu di l'ispezione di l'importazione è l'esportazione di sustanzi chimichi periculosi include:

(1) Se i cumpunenti principali / informazioni cumpunenti, caratteristiche fisiche è chimiche, è categurie di periculu di u pruduttu risponde à i requisiti di l'articulu 4 di stu annunziu.
(2) S'ellu ci sò etichette di publicità di periculu nantu à l'imballa di u produttu (i prudutti impurtati duveranu avè etichette di publicità di periculu cinese), è s'ellu sò attaccati i schede di dati di sicurezza (i prudutti impurtati anu da esse accumpagnati da schede di dati di sicurezza chinesi); se u cuntenutu di l'etichette di publicità di periculu è e schede di dati di sicurezza sò conformi à e disposizioni di l'articulu 4 di stu annunziu.

Anzianu annunziu AQSIQ N ° 30

5. U cuntenutu di l'impurtazione è l'esportazione di l'ispezione di sustanzi chimichi periculosi, cumpresu s'ellu risponde à i requisiti di sicurezza, igiene, salute, prutezzione ambientale è prevenzione di frode, è ancu elementi cunnessi cum'è qualità, quantità è pesu. Frà elli, i requisiti di sicurezza includenu:

(1) Se i cumpunenti principali / informazioni cumpunenti, caratteristiche fisiche è chimiche, è categurie di periculu di u pruduttu risponde à i requisiti di l'articulu 4 di stu annunziu.
(2) S'ellu ci sò etichette di publicità di periculu nantu à l'imballa di u produttu (i prudutti impurtati duveranu avè etichette di publicità di periculu cinese), è s'ellu sò attaccati i schede di dati di sicurezza (i prudutti impurtati anu da esse accumpagnati da schede di dati di sicurezza chinesi); se u cuntenutu di l'etichette di publicità di periculu è e schede di dati di sicurezza sò conformi à e disposizioni di l'articulu 4 di stu annunziu.

CONSIGLI
U cuntenutu di l'ispezione hè sguassatu "s'ellu risponde à i requisiti di sicurezza, sanità, salute, prutezzione di l'ambiente è prevenzione di frode, è ancu elementi cunnessi cum'è qualità, quantità è pesu". Hè ancu chjarificatu chì l'ispezione di sustanzi chimichi periculosi hè un articulu d'ispezione in relazione à a sicurità.

esigenze 6.Packaging sò in ligna cù rigulamenti internaziunale

L'annunziu n ° 129 di l'Amministrazione Generale di Dogana

7. Per l'imballazione di sustanzi chimichi periculosi esportati, l'ispezione di u funziunamentu è a valutazione di l'usu deve esse implementata in cunfurmità cù i regolamenti è i normi per l'ispezione è a gestione di l'imballaggi di merchenzie periculose per l'esportazione per via marittima, aerea, stradale è ferroviaria, è u "Outbound". "Formulu di Risultatu di Inspezione di Prestazione di Imballaggi di Trasportu Carichi" deve esse emessu rispettivamente. Forma di Risultatu di Valutazione per l'Usu di l'Imballaggi di Trasportu di Mercanzia Periculu in Esce.

Anzianu annunziu AQSIQ N ° 30

7. Per l'imballazione di sustanzi chimichi periculosi per l'esportazione, l'ispezione di u funziunamentu è a valutazione di l'usu deve esse realizatu in cunfurmità cù i regolamenti è i normi per l'ispezione è a gestione di l'esportazione di merchenzie periculose per via marittima, aerea, automobilistica è ferroviaria, è " Scheda di Risultatu di l'Ispezione di l'Imballaggio di u Trasportu di Carichi Outbound" è "Formulu di Risultatu di Valutazione per l'Usu di l'Imballaggi di Trasportu di Merchandise Periculose in uscita.

CONSIGLI
In l'Annunziu N ° 129 di l'Amministrazione Generale di Dogana, "car" hè stata cambiata in "trasportu stradale", è altre esigenze d'ispezione per l'imballaggio di sustanzi chimichi periculosi sò stati invariati. Si riflette a più integrazione di e lege è regulamenti di u nostru paese cù i rigulamenti tecnichi internaziunali. I regulamenti internaziunali cumunimenti utilizati per i sustanzi chimichi periculosi è e merchenzie periculose includenu u "Sistema Armonizatu Globale di Classificazione è Etichettatura di Sustanze Chimiche" (GHS), chì a copertina hè viola, ancu cunnisciuta cum'è u Libru Viola; u "Model Regulations for Recommendations on the Transport of Dangerous Goods" (TDG) di e Nazioni Unite, chì a copertina hè aranciu, cunnisciutu ancu cum'è u Libru Orange. Sicondu i diversi modi di trasportu, ci sò l'Organizazione Marittima Internaziunale "Codice Marittimu Internaziunale di Merchandise Periculi" (Codice IMDG), l'Organizazione di l'Aviazione Civile Internaziunale "Regolamenti Tecnici per u Trasportu Sicuru di Merchandise Periculi per Aerei" (ICAO); "Regulamenti Internaziunali di Trasportu Ferroviari Periculi" (RID) È "Acordu Europeu nantu à u Trasportu Internaziunale di Merchandise Periculi per Strada" (ADR), etc. Hè ricumandemu chì l'imprese aumentenu a so cunniscenza di sti regulamenti prima di trattà l'importazione è l'esportazione di sustanzi chimichi periculosi. .